0:02J'étais en train de bâiller. Je suis un peu claquée.
0:06C'est la quatrième vidéo que je tourne aujourd'hui. Je suis éreintée. J'ai envie d'aller dormir.
0:13En français, il y a des dizaines d'expressions pour dire « Je suis fatigué(e) ».
0:21Si vous dites simplement « je suis fatiguée », c'est déjà très bien.
0:25Mais aujourd'hui, je vais vous apprendre
0:2815 autres manières de le dire pour enrichir votre vocabulaire
0:32en français, pour utiliser des expressions de natifs francophones.
0:38Pour chaque expression, je vais bien sûr faire apparaître le registre de la langue.
0:43Ça va vous aider à utiliser l'expression dans le bon contexte.
0:47À la fin de cette vidéo, vous pouvez télécharger la fiche pour réviser cette
0:52leçon, pour revoir ces différents mots grâce à un PDF gratuit.
0:58Pour l'obtenir, il vous suffit de cliquer
1:00sur le lien dans la description et je vais vous l'envoyer par e-mail. "Je suis crevée.
1:08Je me suis levée à 4h00 ce matin." Je suis crevée.
1:15Le verbe "crever", on l'utilise, par exemple, parler d'un pneu.
1:20Si votre pneu est cassé, que l'air est sorti, il est crevé. Au sens figuré, vous pouvez l'utiliser
1:28pour vous, pour dire que vous êtes fatigué. Vous êtes très fatigué. Vous êtes crevé.
1:35C'est du langage familier, mais qui reste très courant. Je suis éclaté. Je suis
1:45éclaté. "Éclater", c'est un verbe qu'on utilise pour parler, par exemple, d'un
1:50ballon qu'on a trop gonflé et qui a explosé. Il éclate.
1:57On l'utilise aussi pour dire qu'on est très fatigué. "Je suis éclaté.
2:03J'ai travaillé pendant 12 heures
2:06sans faire de pause." Ce mot, il est plutôt dans le registre familier. Je suis vanné.
2:13Je suis vanné(e). Ce mot, on l'entend un peu moins que les
2:18deux précédents et il est aussi issu du registre de la langue plutôt familière. Je suis vanné(e).
2:27Je me suis occupé des enfants pendant cinq heures. Ils m'ont dit qu'ils couraient partout.
2:31Je suis cassé(e) en deux. Je suis cassé en deux. À nouveau, c'est une expression familière
2:38pour dire que vous êtes complètement fatigué. C'est comme si on vous avait coupé en deux.
2:47Je suis cassé en deux. Je suis fracassé. Je suis fracassé(e).
2:55Cette expression, elle est très familière, elle aussi. Fracassé, c'est encore plus que cassé.
3:03Par exemple, si vous avez fait un accident de voiture et que la voiture
3:10est complètement détruite, elle est fracassée. Vous pouvez l'utiliser au sens figuré pour
3:15parler de vous, pour dire que vous êtes fatigué. Je suis fracassé(e). Je suis K.O.
3:24K.O., c'est comme à la boxe. Quand on a perdu un match, on est K.O. On est fatigué, on est à terre.
3:32"Je suis claqué(e). Je viens de faire 10 heures d'avion, je suis claqué(e).
3:41Je n'ai qu'une envie, aller me coucher." Je suis naze. Je suis naze. À nouveau, un mot ici familier.
3:51"Je suis naze. Je n'ai pas dormi la nuit dernière." Je suis épuisé(e). Je suis épuisé(e).
4:01Ici, c'est du langage courant et même assez soutenu.
4:06"Je suis épuisée, j'ai fait du sport pendant quatre heures." Je suis exténué(e). Je suis exténué(e).
4:14C'est encore plus que fatigué(e) et encore plus qu'épuisé(e).
4:19Et ici, on est dans un registre de la langue soutenue. "Je suis exténuée.
4:26J'ai passé ma journée à courir partout. J'avais beaucoup de choses à faire." Je suis lessivé(e).
4:34Je suis lessivé(e). Quand on fait la lessive, c'est qu'on lave ses vêtements.
4:41Et nous-même, on peut être que lessivée. Ça veut dire qu'on est très fatigué. "Je suis lessivé(e).
4:50Ça a pris toute mon énergie d'organiser mon mariage." C'est un mot assez familier,
4:57mais qui va être plutôt utilisé par les personnes un peu plus âgées. Je suis mort. Je suis morte.
5:04"Je suis mort. Le coach de sport m'a tué(e)." Alors, ça ne veut pas dire littéralement que vous
5:14n'êtes plus en vie, mais vous l'utilisez pour dire que vous êtes très fatigué.
5:20"Je suis mort, mon coach m'a tué." Ça veut dire qu'il a inspiré toute votre énergie.
5:27Et pour une fille, on dira : "Je suis morte." Ici, c'est du langage familier. Je suis éreinté(e).
5:36Ici, c'est du langage vraiment soutenu. Je suis sur les rotules.
5:43Les rotules, c'est au niveau des genoux.
5:48C'est une expression populaire, mais qui va être utilisée plutôt par les personnes
5:54plus âgées, pour dire que je suis très fatigué. "Je suis sur les rotules.
6:00Je vais aller me coucher." D'ailleurs, on peut aussi dire : "Je suis sur les genoux." Je suis H.S.
6:07Je suis H.S., c'est exactement comme "Je suis K.O.". Ici, c'est : "Je suis hors
6:12service." "Je suis H.S., cette journée m'a fatigué." C'est du langage familier ici.
6:22J'espère que cette vidéo ne vous a pas
6:23trop fatigués et que vous avez aimé apprendre toutes ces expressions.
6:27Vous connaissez d'autres expressions en français pour dire "Je suis fatigué" ?
6:33N'hésitez pas à les mettre en commentaire.
6:35Si vous aimez mes vidéos, le travail que je fais sur YouTube, vous pouvez me
6:40soutenir, soutenir la création de mes vidéos en m'offrant un petit café virtuel.
6:46Pour cela, il vous suffit de cliquer sur le lien dans la description de la vidéo.
6:52Pour soutenir mon travail, vous pouvez
6:54aussi simplement mettre un "j'aime" à cette vidéo et vous abonner.
6:58C'est vraiment très important pour moi. Je vous dis à bientôt pour une prochaine leçon de français.