Transcription
Les 3 premiers paragraphes sont en libre accès · clique sur les mots soulignés pour la traduction
Mais ce n'est pas pareil, c'est français, comme si c'était une nationalité au-dessus des autres. Sauf un qui est très très romantique. Oui, moi, évidemment.
Il s'appelle Mathieu, il est dans cette vidéo. Je suis très romantique. On essayait de faire un petit effort sur l'accent anglais.
On avait l'impression que nos copains allaient se moquer de nous... Seuls trois Français sur quatre se lavent tous les jours.
Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidéo de français. Aujourd'hui, nous allons discuter avec Mathieu de manière naturelle en français.
Et nous avons choisi comme thème, les clichés sur les Français. Je vous ai demandé sur Instagram quels étaient pour vous les plus gros clichés sur les Français.
On a fait une liste avec tous ces clichés et nous allons en discuter ensemble. Nous allons avoir une conversation et Mathieu va vous donner son avis en tant que Français et moi, je vais vous donner mon avis en tant que Belge qui vit en France.
On va vous dire si ces clichés sont vrais ou faux selon nous. Si vous en avez besoin, vous pouvez activer les sous-titres en anglais en cliquant sur la petite roulette et vous avez les sous-titres en français qui défilent tout au long de la vidéo pour vous aider.
Dans la description, vous pouvez trouver un lien qui vous permet de télécharger la fiche de vocabulaire de cette conversation.
Premier cliché sur les Français. Les Français sont chauvins. Déjà, on peut peut-être expliquer ce que signifie le mot "chauvin".
Chauvin, c'est quand on est un peu fou de son pays, c'est-à-dire on considère que notre pays est le meilleur, on considère qu'on est les plus forts et tout ce qu'il y a autour est globalement moins bon que notre pays sur tous les domaines.
Que tout ce qui est français est forcément mieux ou meilleur. Qu'est-ce que tu en penses, toi ? Est-ce que tu trouves que les Français sont vraiment chauvins ? Je pense que oui.
Je pense que les Français sont assez chauvins. Tu as des exemples en tête ? Déjà, au foot, c'est sûr que... Au foot, parfois, les Français peuvent avoir un comportement assez insupportable.
On peut dire "On est toujours les plus forts". On va chambrer aussi beaucoup les clubs qui perdent contre la France, par exemple la Belgique.
Je sais qu'Elisabeth se faisait souvent chambrer par des Français quand ils avaient perdu, quand la Belgique avait perdu en demi-finale de la Coupe du monde en 2018. C'est vrai que quand on est Français, on a quand même tendance à considérer que la cuisine française est
meilleure, l'équipe de foot française est meilleure. On a tendance à considérer que notre ville aussi, c'est la meilleure.
On a quand même souvent tendance à penser ça. Après, évidemment, ça dépend toujours des gens, mais globalement, j'ai l'impression que les Français sont assez chauvins.
Je suis d'accord. Moi, je valide ce stéréotype. J'ai une anecdote en tête, même une anecdote qui s'est répétée plusieurs fois pour moi.
Très souvent, on me demande si je vais prendre la nationalité française. Et quand je dis non, les gens sont très étonnés.
Donc je demande aux personnes si eux, s'ils vivaient par exemple en Belgique, est-ce qu'ils prendraient la nationalité belge ?
Et plusieurs fois, on m'a répondu, mais ce n'est pas pareil, c'est français. Comme si c'était une nationalité au-dessus des autres. Donc c'est vrai que je trouve sur certains points, les Français sont très chauvins, ils sont très fiers de leur pays. Deuxième cliché qu'on m'a envoyé sur Instagram, c'est "Les Français portent des bérets."
Ça, pour moi, ce cliché, il n'est pas du tout validé. La dernière personne que j'ai vue porter un béret à Paris, c'était Emily in Paris.
Oui, c'est hyper rare. À Paris, en tout cas, franchement, c'est inexistant. Peut-être qu'il y a une personne qui doit s'amuser à se promener avec un béret, mais c'est hyper rare. Et puis dans les campagnes aussi.
Dans les campagnes, il n'y a pas beaucoup de gens qui portent des bérets, il n'y en a quasiment pas. Il y a beaucoup plus de gens qui portent des casquettes que des bérets.
Donc, cliché, complètement faux. Ou alors des personnes âgées vont peut-être porter des bérets. Mais non, les gens qui portent des casquettes, des bobs. Des bonnets.
Mais des bérets, on en voit assez peu. J'ai l'impression qu'on va peut-être en voir pendant la Fashion Week, mais que la plupart de ces bérets vont être portés par des étrangers et pas par des Français. Le béret, ça peut aussi être parfois porté...
Pour avoir un peu... Comme un style, se donner un peu un style. Mais en tout cas, oui, c'est à la vieille époque où les Français portaient le béret.
Là, maintenant, c'est plus du tout le cas. Troisième cliché sur les Français, c'est "Les Français sont radins."
C'est vrai que ça, on l'entend quand même beaucoup à l'étranger, par exemple, qu'ils laissent assez peu de pourboire, qu'ils n'aiment pas dépenser plus que ce qu'il faut. Je ne sais pas ce que tu en penses ?
Ouais, cette réputation, moi, je l'ai beaucoup entendue. À un moment, je vivais au Canada, au Québec, et c'est vrai que les Français, ils avaient une mauvaise image.
Il y a beaucoup de choses qui faisaient qu'ils avaient une mauvaise image. Peut-être, on pourra en discuter après. Ils restaient souvent entre eux, ils ne s'intégraient pas très bien et aussi, ils étaient un peu radins.
Ils faisaient aussi monter les prix là où ils s'installent. Mais aussi, ils sont radins. Effectivement, sur les pourboires, ils en donnent assez peu.
On a cette image vraiment dans le monde entier. Moi, ce n'est pas un cliché que j'ai vraiment remarqué en France, mais pour les pourboires, ce n'est pas vraiment dans la culture.
Le service, il est inclus en France, donc c'est plus peut-être que les Français n'aiment pas de sortir de leurs habitudes.
Quand ils sont à l'étranger, ils considèrent que le prix, c'est le prix. Sur ce point là, moi, je n'ai pas vraiment d'avis. Tous les gens que je côtoie, tous mes amis français, je ne trouve pas qu'ils soient particulièrement radins.
Après, j'ai vu des statistiques sur des gens qui achètent des produits. Souvent, quand on achète un produit sur Internet, on peut demander à être remboursé.
Et les gens qui demandent le plus à avoir un remboursement, en général, c'est les Français. C'est qu'il y a quand même une part de vrai dans ce cliché. Le cliché suivant, et là, ça va être vraiment difficile de donner tort à ce stéréotype. Les Français font souvent la grève et font aussi souvent des manifestations, c'est lié. Ça, c'est vrai.
Oui, ça, je pense qu'on ne peut pas dire que c'est faux. On a souvent eu nous des soucis d'ailleurs...
Alors après, ils font la grève, donc là, on peut se dire c'est bien qu'ils font la grève parce qu'ils défendent leurs droits.
Après, ça dépend des opinions de chacun. Mais en tout cas, sur le fait qu'ils font la grève, oui, il n'y a aucun doute sur ça. Les Français ont cette image et effectivement, ils se battent pour défendre leurs droits et ils n'hésitent pas à faire grève.
Nous, avec Elisabeth, on a eu... Assez récemment, on a eu des trains annulés, un peu au dernier moment, à cause des grèves.
Je sais qu'il y a souvent des étrangers qui viennent en France et qui se retrouvent un peu dans la panade parce que d'un coup, ils sont victimes de ça.
Mais bon, voilà, c'est la France quoi. C'est vrai qu'en France, il y a énormément d'avantages au niveau de la sécurité sociale, des droits.
Il y a vraiment beaucoup d'avantages, en tout cas, moi, je trouve en tant qu'étrangère en France. Et donc c'est vrai que dès qu'on veut enlever certains avantages, et c'est normal, les Français ne sont pas contents.
Tout ça pour dire qu'effectivement, si vous venez en France et qu'il y a soit les trains, soit les métros qui font grève, soit La Poste, ne vous étonnez pas, ça arrive, mais c'est pas grave.
Le pays continue de tourner presque normalement. Alors, cliché suivant, les Français se plaignent tout le temps. Ça, c'est vrai. Oui, je sais pas.
Oui, c'est vrai que bon, il faut être honnête. En fait, c'est compliqué de répondre de manière objective à cette question.
Moi, c'est vrai que je me plains souvent. Je ne sais pas si c'est parce que je suis français ou si c'est parce que j'ai ce tempérament. Français. C'est sûr.
Oui. Je me plains assez souvent. Après, j'ai eu la chance de beaucoup voyager, de vivre aussi dans d'autres endroits à l'étranger. Et c'est vrai que globalement...
C'est vrai que les gens quand même se plaignent un peu moins. Et puis, je dirais qu'il y a même encore un sur-cliché par rapport au cliché, c'est à Paris, ça se plaint encore plus, par exemple, que de Marseille, d'où je suis originaire. À Marseille, quand on y va avec Elisabeth
ou on se promène ou quoi, on a quand même l'impression... C'est cliché de dire ça, mais de voir plus de sourires, les gens se parlent un peu plus.
Alors qu'ici, en région parisienne... En région parisienne, la jauge des plaintes est très, très haute et vraiment, pour même, pour des petites choses au supermarché. Directement, les gens vraiment se plaignent de manière assez intense, sans vraiment réfléchir.
C'est vrai que très rapidement, les gens vont s'énerver. Oui, je trouve que les Français se plaignent.
D'ailleurs, c'est assez amusant parce qu' en Erasmus, j'ai fait un Erasmus à Rome, en Italie, j'avais des amis qui étaient Français et il y en a un qui disait qu'il était beaucoup plus heureux parce qu'en fait, il passait toute sa journée à parler en anglais ou en italien et tout
simplement, il ne savait pas comment râler en anglais ou en italien. Donc, il râlait beaucoup moins qu'en français et qu'en France.
C'est assez amusant qu'un Français dit ça de lui-même. D'ailleurs, ça nous amène au cliché suivant qui est "Les Français sont assez négatifs" et évidemment, c'est lié. Oui c'est lié.
Si on est négatif, on se plaint plus souvent. Oui, les deux sont liés, effectivement. Oui, les Français sont assez négatifs, ça dépend toujours des gens, évidemment.
C'est aussi une question de caractère, de personne, de milieu. En tout cas, évidemment, moi, les gens que je connais, ils sont moins comme ça, mais par exemple, dans les transports en commun, comme je vous le disais, au supermarché, il y a très souvent des altercations alors qu'en Belgique, je voyais jamais ça.
Ici, j'ai l'impression qu'il y a souvent des petits spectacles un peu partout, de gens qui font des scandales, qui se plaignent. Oui, d'ailleurs, on avait peut-être dit ça sur la vidéo sur les États-Unis, mais je sais qu'ici, ça klaxonne beaucoup plus quand on est en voiture, sur la route. Les gens klaxonnent plus.
Donc peut-être que c'est lié. Après, comme toujours, c'est une vidéo sur les clichés, donc on ne peut pas faire de généralité, évidemment.
C'est notre ressenti à nous, c'est notre avis à nous, mais évidemment, ça dépend des gens, des éducations, des lieux aussi en France.
Globalement, on peut dire, en tout cas, on pense que les gens sont plus négatifs, sont négatifs. En tout cas, c'est un ressenti.
Mais à nouveau, on le redit, c'est une question de caractère, de personne. Alors le stéréotype suivant, c'est que les Français veulent tout le temps faire des débats, débattre.
Faire des débats, débattre... Par exemple sur leurs opinions politiques, sur l'écologie, sur tous les sujets de société... En fait, disons qu'ils aiment bien avoir raison, ils ne lâchent pas vraiment le morceau.
Ils vont peut-être user de mauvaise foi aussi pour avoir raison. Ils aiment bien avoir raison, mais ça, je ne sais pas si c'est propre à la France ou si c'est propre un peu au genre humain. Parce que bon...
C'est un peu difficile à dire. C'est vrai que... Oui, comme tu dis, ça m'est arrivé plusieurs fois de dire un peu des choses en surface, de donner mon avis sur quelque chose et tout de suite, ça se transforme en un débat où il faut donner des arguments alors que c'était
juste, je disais juste une parole en l'air juste pour créer de la discussion. Mais c'est vrai que je ne suis pas certaine que ce soit vraiment propre aux Français.
Je pense que c'est plus les gens qui sont comme ça, à mon avis. Ça dépend quels gens. Je pense qu'il y a des gens qui sont un peu plus tranquilles, de dire "Je ne rentre pas dans les débats."
Moi, je sais que c'est un peu mon cas, mais dites-nous ce que vous en pensez si vous avez rencontré des Français qui voulaient tout le temps créer des débats avec vous. Alors, cliché suivant.
Celui-là, il est vrai pour moi et il n'est pas du tout dérangeant. C'est "Les Français passent beaucoup de temps à table." Oui, oui. Ça, c'est vrai.
Ça, c'est quelque chose qui m'a vraiment choquée quand je suis arrivée en France. En Belgique, souvent, le midi au travail, on prend une demi-heure de pause ou on mange un sandwich devant son ordinateur.
En France, l'heure de table du midi, la pause déjeuner, c'est quelque chose de sacré et ça dure minimum une heure, mais parfois jusqu'à deux heures de pause.
D'ailleurs, on dit "entre midi et deux". Donc, on considère que ce temps, il est consacré à faire un restaurant avec ses collègues ou à faire autre chose que travailler.
C'est quelque chose vraiment, je trouve, de sacré en France. Oui, ça, c'est propre à notre culture. C'est vrai qu'on a vraiment la culture de boire, de manger, de passer du temps à table, de discuter à table. On a vraiment ça ouais.
C'est quelque chose que je trouve agréable, moi. Je parlais du midi, mais c'est pareil pour le soir, de faire des longs repas où on discute avec des amis. Pour moi, c'est un cliché positif.
C'est mieux que de manger rapidement devant la télévision ou chacun de son côté. Je trouve que c'est quelque chose de bien. Et c'est vrai que...
Après, si je suis honnête, le midi, c'est vrai que parfois, je me disais, quand je travaillais en entreprise, je préférerais finir une heure plus tôt et prendre seulement une demi-heure le midi.
Je trouvais que c'était un peu un moment parfois un peu trop long et un peu inutile, mais quand on s'y habitude, c'est vraiment agréable.
C'est un vrai moment pour s'intégrer aussi, pour échanger, se faire des amis. C'est quelque chose de très important. Pour faire des débats. Les Français sont romantiques ?
Je pense pas. Moi non plus, je pense pas. Moi non plus, je ne pense pas. J'ai l'impression qu'en tout cas, quand on regarde des séries (un peu) réalité sur Netflix, j'ai l'impression que les Américains sont beaucoup plus romantiques que les Français.
Franchement, les Français, pour moi, c'est une image, une vieille image, peut-être qu'avant, effectivement, ils étaient romantiques.
Je pense que ça vient de la littérature française où effectivement, il y a des grands auteurs comme Stendhal ou quoi, qui ont fait des romans très romantiques avec des personnages qui... Musset...
Enfin bref, la littérature française, à mon avis, a ancré cette image. Donc merci à eux. Mais la réalité, franchement, moi, je le vois avec mes amis, avec ce que je vois autour de moi, les Français ne sont pas particulièrement romantiques. Non. Non.
C'est vraiment... Ça, c'est vraiment un cliché. Après, ils ne sont pas odieux non plus mais... Ils ne mettent pas des pétales de roses partout. Non, ça, je le ressens pas comme ça non plus.
Exact. Ils sont gentils après, attention mais... Oui, ils sont gentils. Sauf un qui est très romantique. Oui, moi, évidemment.
Il s'appelle Mathieu et il est dans cette vidéo. Je suis très romantique. Le cliché suivant, c'est "Les Français boivent beaucoup de vin et mangent beaucoup de fromage".
Ça, on peut le vérifier. Il y a peut-être des stats sur ça, mais je pense que oui quand même. Niveau vin, je sais qu'on est dans les plus gros producteurs de vin, peut-être pas le premier.
Je crois qu'il y a des pays qui développent beaucoup ça et qui sont passés devant la France, je crois. Il faut vérifier aussi.
Après, pour les fromages, la France a quand même une vraie culture du fromage. Je pense qu'à mon avis, c'est vrai. J'ai tapé dans Google pour savoir combien de Français mangeaientdu fromage tous les jours.
Et là, déjà, je vois qu'il y a seulement 3 % des Français qui ne consomment jamais de fromage. C'est très peu. Et deux-tiers des Français mangent du fromage plusieurs fois par semaine, voire tous les jours.
Je ne sais pas combien il y a de sorte de fromages en France. Il y a beaucoup de fromages en France et je crois qu'il y en a à peu près 250.
Oui, donc c'est vraiment culturel de manger du fromage. C'est vrai que quand on vit en France, on peut tester plein de fromages tout le temps et j'ai l'impression que d'ailleurs, quand les Français partent vivre à l'étranger, c'est ce qui leur manque le plus, c'est cette diversité de fromages, de goûts.
C'est vrai que les Français mangent beaucoup de fromages et le vin, c'est vrai que c'est normal. À nouveau, il y a énormément d'exploitations en France et c'est culturel.
Donc ça, c'est vrai, ce cliché est validé. Cliché suivant, toujours lié à la nourriture. Les Français adorent le pain. Ça, c'est vrai. Oui, ça, c'est vrai. D'ailleurs, en France, le pain est gratuit dans les restaurants avec les carafes d'eau, l'eau au robinet.
Donc, les Français, ils ont la tradition d'aller à la boulangerie, d'aller acheter leur baguette. Oui, c'est vrai. Cette image du Français qui se promène avec sa baguette, ça peut sembler cliché, mais c'est la vérité.
Moi, je croise tous les jours des Français qui se promènent avec leur baguette. Oui, le français adore le pain. Ça, c'est vrai.
Et même, moi, ça m'a beaucoup étonnée quand je suis arrivée en France, c'est... Pour moi, si je mange des pâtes, je mange des pâtes, il y a déjà un féculent.
Et hyper souvent, je vois les Français manger des pâtes avec du pain et pour moi, c'est vraiment inconcevable. Mais vous adorez prendrenla sauce avec le pain.
J'ai l'impression que s'il n'y a pas de pain pendant un repas, ce n'est pas un bon repas. Oui, c'est vrai. Moi, par exemple, je suis obligé d'avoir du pain à un repas.
Je demande toujours du pain. Même quand je suis dans un autre pays, par exemple, la dernière fois, j'étais en Belgique, on m'a servi une salade, il n'y avait pas de pain, j'ai demandé du pain. C'est comme ça.
Mais c'est vrai que par défaut, en France, les restaurants amènent du pain. Par contre, à l'étranger, j'ai l'impression que c'est moins le cas.
Je pense même que c'est dans la loi que les restaurants doivent donner des carafes d'eau et du pain aux clients.
Et d'ailleurs aussi, par exemple, moi, ça peut m'arriver de manger le soir, je vais juste manger une tranche de pain avec, par exemple, un morceau de fromage et j'ai l'impression qu'il y a beaucoup de Français qui, après le repas,
vont aussi prendre du pain avec du fromage. Oui. Alors que pour moi, ça, c'est un repas quasiment. Mais que s'ils ne finissent pas sur cette petite note de pain et de fromage, pareil, le repas n'est pas complet.
En général, le fromage, on le mange avant le vrai dessert. S'il y a un gâteau ou quelque chose de sucré. Mais c'est vrai que ça arrive souvent d'avoir entrée, plat, fromage, le dessert et après éventuellement, un café.
Mais aussi souvent, au restaurant, quand il y a des menus qui sont tout faits, souvent, on peut choisir...
Il va y avoir deux desserts et un fromage. Oui. Exact. Donc, des gens vont préférer prendre un fromage plutôt que prendre un dessert. Oui, c'est vrai.
Cliché suivant. Moi, je trouve que ce n'est pas vrai. Les Français sont paresseux. Mouais, non. Je trouve pas. Je pense que ça doit venir du fait que... C'est la semaine des 35 heures en France.
C'est vrai que ça peut sembler pas beaucoup d'heures qui doivent être travaillées, mais je (ne) trouve pas que les Français soient paresseux. Je connais plein de Français qui sont entrepreneurs, qui veulent créer des choses. Moi, je le ressens pas du tout comme ça.
J'ai l'impression qu'il y a ce cliché sur les Français à cause de la loi sur les 35 heures, mais après, il y a d'autres études aussi qui disent que les Français sont plus productifs, donc ils travaillent peut-être en heures un peu moins, mais ils travaillent aussi peut-être un peu plus.
Ensuite, c'est surtout une question de rythme. Moi, je sais que, par exemple, au Québec, les gens finissaient un peu plus tôt.
Je crois qu'en général, vers 5h00, le travail se terminait, là où en France, c'est plus autour de 6, 7h00.
Mais par contre, ils commençaient un petit peu plus tôt aussi. Donc c'est une question de rythme, mais dans... Est-ce qu'ils travaillent de manière plus intense, j'ai l'impression que ça se vaut par rapport à d'autres pays. Après, évidemment, on a des lois, on a des protections sociales... Ce qui fait qu'évidemment on ne
travaille pas autant que des personnes en Chine ou autres qui ont peut-être des régimes sociaux un peu plus durs et un peu plus stricts.
En vérité, on parle des 35 heures, mais ça va être appliqué dans certaines grosses structures ou quand on travaille pour l'État. Mais par exemple, nous, on travaillait en start-up, ça n'existait pas, en fait, les 35 heures.
Et les heures supplémentaires n'étaient pas rémunérées et c'est souvent le cas, j'ai l'impression. C'est un peu... C'est illusoire, en tout cas dans certaines structures.
Et sur le côté paresseux, moi, justement, j'ai l'impression quand je vois tous les concours que les Français doivent passer pour intégrer des écoles, moi, ça me paraît tellement...
Justement, ça demande une telle implication, tellement de travail pour intégrer une école et faire des études. Je trouve que...
Je n'ai pas du tout l'impression que les Français soient paresseux. Moi non plus. Alors cliché suivant, les Français sont malpolis et sans-gênes.
C'est vrai qu'on a eu quelques commentaires sur nos vidéos. Je crois qu'on avait fait une vidéo sur la politesse et je sais qu'on avait eu quelques commentaires de gens qui disaient "Moi, je suis venu en France, j'ai été choqué par l'attitude des Français." Ça, j'ai l'impression que c'est un peu vrai.
Je ne sais pas si c'est vraiment de l'impolitesse ou... C'est plus sans-gêne pour moi. Ils sont un peu, on dit "grande gueule", donc ça veut dire : ils ne sont pas très discrets.
Ils aiment donner leur avis, ils aiment commenter ce qui peut se passer. C'est vrai que j'ai l'impression que dans d'autres pays, il y a quand même un peu plus de... En fait, c'est assez paradoxal parce que les Français sont tout le temps en train de ressasser justement sur la politesse,
mais d'un autre côté, j'ai l'impression que ceux qui le font ne le font pas de manière très courtoise, de manière très polie. C'est assez particulier.
Mais c'est vrai que, par exemple, les Français, tu le disais, vont beaucoup klaxonner en voiture, ils ne vont pas s'arrêter pour laisser passer des piétons. Parfois... Mais s'il n'y a pas de feu de signalisation, c'est assez rare, en tout cas à Paris. Ça, c'est un peu difficile à dire.
Par contre, souvent, on dit que c'est un peu lié pour moi que les serveurs à Paris sont vraiment désagréables.
Et ça, je trouve que c'est pas forcément vrai. En tout cas, moi, tous les restos où je vais, je trouve que les serveurs, les restaurateurs sont vraiment très sympathiques, même parfois plus qu'en Belgique.
Donc ça, je trouve que c'est un peu lié et je trouve que ça, c'est un faux cliché. Après, il y a quelque chose qui est vrai.
Moi, je (ne) vais jamais dans les restaurants pour touristes. Enfin "pour touristes" entre guillemets, dans les zones touristiques.
C'est pour ça aussi qu'il faut faire attention où vous allez. N'hésitez pas à utiliser Google Maps, à regarder les avis sur les restaurants et ne pas aller au petit bonheur, la chance.
Au petit bonheur, la chance, ça veut dire au hasard. Et vous trouverez sûrement des restaurateurs beaucoup plus sympathiques que ce que vous pouvez avoir comme cliché en tête.
Cliché suivant qu'on a mis dans la liste qui est "Les Français sont hautains". Et ça, vraiment, on me l'a beaucoup commenté sur Instagram. Hautain et...
Comment on pourrait dire ? Prétentieux. Prétentieux, orgueilleux. Je pense que c'est plus ça que vraiment de l'impolitesse.
Mais c'est vrai que parfois, ça m'est arrivé d'être dans plusieurs situations où j'avais envie de dire à la personne "Mais pour qui tu te prends ?"
C'est vrai que c'est plus, je pense, de l'orgueil, de la prétention que vraiment de l'impolitesse. Je ne sais pas ce que tu en penses.
Oui, on dit souvent qu'on remarque vite les Français quand ils sont à l'étranger. D'abord, on les remarque aussi parce qu'ils ont souvent un sac à dos d'une marque Decathlon, qui est très présente en France. Donc, on les repère souvent à ça.
Et aussi, parfois, malheureusement, on les repère aussi par leur attitude. En tout cas, c'est ce que pas mal d'étrangers disent des Français.
Et globalement, j'ai l'impression que c'est vrai, qu'effectivement, ils sont parfois assez hautains. Ils n'ont pas un comportement très agréable. Oui, un peu comme si... pas ils étaient pas le centre du monde, mais ils font pas très attention aux personnes autour, ils vont parler fort, on les remarque.
Je pense qu'il y a pas mal de Français, par exemple, qui vont se permettre de parler en français alors qu'ils sont eux-mêmes à l'étranger.
Il y avait un sketch sur ça d'un humoriste américain qui disait que les Français, même quand ils sont à l'étranger aux États-Unis, quand ils vont poser une question à un Américain pour savoir où est la statue de la Liberté, ils ne vont même pas essayer de poser
la question en anglais, ils vont la poser en français. C'est vrai que du coup, l'humoriste disait qu'il ne comprenait rien à ce que le français disait.
Évidemment, ce n'est pas tout le monde qui est comme ça, mais en tout cas, c'est un truc qui ressort et j'ai l'impression que c'est assez vrai.
Mais aussi, je pense qu'en France, pendant longtemps, les langues étrangères n'étaient pas forcément valorisées.
Donc c'est aussi peut-être juste de la... Un manque de connaissance que de faire ça. Surtout chez les personnes peut-être plus âgées. Je pense que c'est chez les personnes plus âgées, ils n'arrivent vraiment pas à parler anglais, donc ils ne peuvent pas faire autrement.
Ou peut-être d'autres nationalités essayeront... Des personnes d'autres nationalités vont peut-être essayer quand même de dire des mots.
Les Français, ils vont peut-être essayer, en tout cas les Français plus âgés, de parler en français en espérant que la personne comprenne.
Mais d'ailleurs, ça nous amène au cliché suivant qu'on m'a donné, qui est "Les Français parlent très mal anglais." ou "Ne savent pas parler anglais." Je trouve que c'est pas forcément vrai, en tout cas pour les générations plus jeunes.
C'est certainement le cas pour les personnes plutôt de l'âge de nos parents. Mais... Mais les jeunes parlent un peu mieux anglais. Ouais, après, c'est vrai que globalement, je pense que oui, les jeunes parlent un peu mieux anglais que...
même que moi par exemple, parce qu'on a eu une méthode à l'école d'apprentissage de l'anglais très particulière, avec beaucoup "d'écrit".
On écrivait beaucoup, on ne parlait pas énormément. Il y avait un peu cette honte quand on était en cours, quand on était jeune, de parler anglais aux profs. Je ne sais pas...
Si on utilisait un accent, on essayait de faire un petit effort sur l'accent anglais. On avait l'impression que nos copains allaient se moquer de nous.
Bref, il y avait tout ce truc qui s'est installé et qui fait que... Il y a beaucoup de gens qui ont un accent français énorme quand ils parlent anglais.
Et moi, je sais que quand je voyageais dans des pays anglophones, par exemple en Australie ou en Nouvelle-Zélande, les Français, on les entend... mais à 10 kilomètres parce qu'ils ont vraiment un accent très très fort et ils parlent moins bien anglais que plein d'autres personnes.
Par exemple, dans les pays du Nord, Norvège, Suède, la Finlande. Les Allemands aussi parlent assez bien anglais. Les Français...
Je trouve que ce n'est pas vraiment de la faute des Français eux-mêmes. Après, évidemment, chacun doit s'intéresser de sa propre initiative, mais en fait, tous les films vont être traduits, enfin, même pas traduits, doublés en français, tous les dessins animés, tous les films.
Donc, c'est hyper facile de rester dans une bulle où toute sa vie, on n'entend que du français. Alors qu'effectivement, je pense que quand on est Norvégien, comme c'est une langue qu'on ne parle pas dans beaucoup de pays, beaucoup moins de choses vont être traduites et dès leur plus jeune âge, ils ont l'habitude d'entendre de l'anglais
dans leur oreille et que ce soit sous-titré en norvégien. C'est vrai que c'est assez dommage, mais après, ce que tu dis...
C'est vrai qu'il y a énormément de Français qui... On entend leur accent, qui est très fort, mais je pense que c'est pas pour ça qu'ils ont pas beaucoup de vocabulaire ou qu'ils (ne) connaissent pas la grammaire.
C'est plus qu'ils font pas forcément d'efforts sur l'accent quand ils parlent. Ouais... Ils font pas d'efforts. Par exemple, on regardait sur Netflix la série Formula 1 et je crois que sur les deux premières saisons, il y a le directeur de l'écurie de Renault, qui s'appelle Cyril Abiteboul.
En fait, il parle super bien anglais. C'est-à-dire il peut parler anglais avec n'importe qui et les gens vont le comprendre.
Par contre, il a un accent français, c'est hyper drôle à voir parce qu'on sent le gars, le Français qui... Enfin on reconnaît toutes les...
Nous en tant que français, toutes les tonalités et c'est hyper drôle quoi. Oui, on a l'impression qu'il ne fait pas d'efforts, même s'il est parfaitement bilingue, qu'il ne fait aucun effort pour avoir un accent un peu meilleur.
C'est vrai que c'est assez marrant. Est-ce que les Français parlent anglais ou pas ? Au plus les générations ont... utilisent ne serait-ce que les réseaux sociaux où ils vont avoir plus de contenus anglais devant eux.
Ils vont sur Twitch, ils font ce genre de choses. Eux, ils vont mieux parler anglais que les gens comme nous qui avons appris l'anglais uniquement en cours, même si on progresse.
Je sais que j'ai beaucoup progressé en anglais aussi ces dernières années. Un cliché qui revient très souvent et ça, vraiment, je ne comprends pas du tout, c'est "Les Français sont sales, ils n'ont pas d'hygiène." J'ai lu qu'une des raisons qui explique ce cliché, c'est que quand les touristes vont, par exemple, dans les toilettes,
dans des restaurants, dans des bars, ce n'est pas très propre. C'est une explication, mais je ne sais pas pourquoi il y a ce cliché, mais c'est assez étonnant pour moi.
C'est un cliché que je ne comprends pas aussi parce que globalement, tous les Français que je connais prennent des douches une fois par jour et parfois deux en été quand il fait très très chaud.
Je crois qu'il y a des stats qui existent sur ça. Peut-être qu'il y aura des choses, je ne suis pas au courant, mais j'ai l'impression que c'est assez injustifié.
Oui, il y a 73% des Français qui se lavent tous les jours. Oui, c'est vrai que c'est pas énorme. Et 80% des Françaises. Oui, ce n'est pas énorme quand même. C'est peut-être vrai.
Mais quand même 80 %. Oui, mais quand même, 73 % des Français qui prennent une douche par jour en moyenne, ce n'est quand même pas ouf. C'est pas énorme.
En fait, il faudrait comparer par rapport à tous les pays. Est-ce que... Oui seuls trois Français sur quatre se lavent tous les jours.
Je ne sais pas par rapport aux autres pays. Je ne sais pas si les Américains, si les Brésiliens, si les Portugais, bref, si tous les autres pays.
En tout cas, nous, on se lave tous les jours. Oui, il n'y a pas de problème avec ça. Et les personnes qu'on connaît aussi, à priori. En tout cas, nous, ce cliché, il n'est pas validé.
Alors, cliché suivant, les Français sont toujours habillés de manière chic. Non. Non. Non, pas du tout. Ça, c'est vraiment un peu un fantasme qui doit être le même que les Français sont romantiques, mais pas du tout.
Au quotidien, les Français s'habillent très simplement, un jean, un tee-shirt, ils ne sont pas du tout toujours sur leur trente-et-un. Non.
Je pense que c'est véhiculé par la série "Emily in Paris", où on voit dans les plans des Français hyper bien habillés, très stylés. Après, on voit quand même beaucoup des images de Français à la Fashion Week, ce genre de choses à l'international.
Il y a beaucoup de maisons de haute couture qui sont françaises et donc il y a aussi cette tradition.
Le français de la vie de tous les jours, il est habillé exactement pareil que des Canadiens. Après... Juste...
Excuse-moi, c'est vrai qu'aux États-Unis, on voyait souvent des gens habillés un peu en legging, en tenue un peu plus décontractée.
En rue, tu vois moins des gens habillés en tenue décontractée, non ? Peut-être qu'il faisait plus chaud quand on y était, mais je sais pas, là, si on se promène à Paris, je pense.
Je sais que quand je me promène à Paris, je suis pas choqué en me disant "Waouh, ils sont trop stylés, c'est incroyable."
Ils sont en jean, baskets. D'autant plus à Paris, on a l'impression que les couleurs sont un peu interdites.
Il y a énormément de gens qui s'habillent en noir, en blanc, en bleu, en gris. C'est assez rare de voir des gens avec des vêtements colorés.
Oui, non, ils ne sont pas particulièrement classes. Moi non plus. On est habillés pareil en plus aujourd'hui. Oui, même chemise.
Autre cliché, c'est "Les Français fument beaucoup". C'est vrai que moi, je me suis dit ça quand j'ai commencé à vivre en France, mais aujourd'hui, je connais quasiment plus personne qui fume.
Je vais peut-être regarder les stats, mais... En fait, c'est un vieux cliché, parce qu'effectivement, dans les années 80, les années 90, il y avait beaucoup, beaucoup de gens qui fumaient. Mais après, à mon avis, c'est une tendance qui a été un peu partagée à l'échelle mondiale.
Il y a eu beaucoup de campagnes anti tabac. En France, il y a beaucoup d'endroits où c'est désormais interdit de fumer, dans les restaurants, dans les trains, dans les avions aussi.
Avant, je crois que c'était autorisé de fumer dans tous ces endroits pardon. Et puis après, il y a eu énormément de taxes qui ont été ajoutées au prix des cigarettes en France.
Je crois qu'un paquet de cigarettes en France, c'est une dizaine d'euros maintenant. Donc oui, évidemment, beaucoup moins de gens fument. Oui, c'est vrai, il y a ça. C'est très cher.
C'est devenu un vrai luxe de pouvoir fumer. C'est vrai que c'est dans le top 10 en Europe. Oui, mais si on est dixième, ça veut dire qu'on n'est pas vraiment un pays très fumeur.
Oui, c'est vrai qu'on est 10 sur 40 et quelques. Oui, c'est vrai que, par exemple, moi, j'avais plutôt le cliché qu'on fumait beaucoup en Italie et en fait les Italiens fument beaucoup moins que les Français.
Voilà, on a terminé notre liste de clichés. N'hésitez pas à nous dire en commentaire si vous en avez d'autres en tête ou si vous n'êtes pas d'accord avec nous.
Et n'oubliez pas que vous pouvez télécharger la fiche de vocabulaire de cette conversation. Il vous suffit de cliquer sur le lien dans la description. On vous dit à bientôt. À bientôt.
Lis la fiche complète, sauvegarde tes mots.
Crée un compte gratuit en 30 secondes pour débloquer les 54 mots de vocabulaire et la transcription complète.
Tu as déjà un compte ? Se connecter
