Aller au contenu principalSkip to main content

YouTube worksheet · free

Keep the useful expressions from this video.

A SATURDAY WITH A FRENCH FAMILY - French Listening Practice (Subtitles)

71 words and expressions, with French definitions and English translations.

✓ Free, no credit card · Delivered by email

Jean, Elisabeth's assistant

Level test · free

Find out your French level, including how you speak.

A few questions, then a short conversation with Jean. At the end, you get your estimated level and one of your mistakes, corrected by Jean.

  • Your estimated level, from A1 to C1
  • One of your mistakes explained by Jean, with the rule
  • What to work on first
Find out my level FREE

Under 10 minutes · Free, no credit card

Words to remember

71 words

c'est la base

that's par for the course

Familier : c'est normal, c'est toujours comme ça pour nous.

lambda

ordinary

Familier : ordinaire, comme les autres, sans rien de spécial.

ça se saurait

that'd be a first

Familier : se dit pour montrer qu'une chose n'arrive jamais. Si c'était vrai, tout le monde serait au courant.

hyper

super, really

Familier : très, vraiment.

peu importe

no matter

Ça ne change rien ; ici : quelle que soit la langue, c'est pareil.

du mat'

in the morning

Familier : forme courte de « du matin », qu'on met après une heure entre minuit et midi.

The other 65 words are in your worksheet.

The video

Transcript of the video in French

The first 3 paragraphs are free · click underlined words to see the translation

Il est sept heures du matin. On est samedi. Bien sûr, on est déjà fatigués, mais ça, c'est la base chez nous. Si on se réveille et qu'on n'est pas déjà fatigués, c'est qu'il y a un truc bizarre. Euh, on vous propose de passer bah la journée avec notre famille.

Voilà, c'est une journée lambda, une journée classique. Comme d'habitude, vous avez accès à une fiche de vocabulaire qui vous permet de réviser l'ensemble des mots que nous allons voir ensemble dans cette vidéo. C'est bien sûr gratuit. Il vous suffit de cliquer sur le lien en description et de laisser votre email. Je vais changer la couche de Mona. Ok.

Moi, je vais réveiller Abel. Bah réveiller. Aller le chercher quoi. Si euh, si on devait réveiller les enfants, ça se saurait. D'ailleurs, c'est trop marrant parce que j'avais vu une fois une vidéo, enfin une vidéo comme ça où c'était une dame qui disait : "Ah voilà, quand je serai maman et que je me lèverai le matin pour aller réveiller

mes enfants pour aller à l'école..." Et tout le monde dans les commentaires disait : "Ma belle, c'est jamais toi qui vas réveiller tes enfants, c'est toujours tes enfants qui vont te réveiller."

Abel, coucou. Coucou. T'as fait le beau dodo ? Qu'est-ce qui se passe, Boubou ? Le jour se lève. Le jour se lève ? Bah oui hein. Ah oui, si vous comprenez le français d'un enfant de deux ans et demi, c'est que votre français est excellent.

On pourrait faire une vidéo comme ça. Your French is perfect if you understand this little kid. Ouais parce que pour nous, c'est hyper compréhensible. C'est vrai quand il y a des gens de notre famille ou des amis qui le voient pas souvent, ben en fait, ils comprennent pas.

Et nous, on se dit : "Mais comment tu peux ne pas comprendre ?" C'est hyper clair. Mais en fait non, parce qu'il s'exprime d'une manière particulière, comme les...

Comme tous les enfants, peu importe la langue. Qu'est-ce que tu dis, mon amour ? En vacances, les voisins. Ah les voisins sont en vacances ? Les voisins sont en vacances, oui.

Il surveille. La montagne des gens là Il y a des gens qui habitent dans la montagne ? Ici. Ici ? Sûrement. Ah oui, Math, je suis levée depuis quatre heures du mat' donc j'ai eu le temps de penser un peu à des vidéos. Ouais. Et j'ai pensé à un concept, ce serait "avant ou maintenant". Mmm. Et en gros, je pense qu'il faut le faire avec

ton papa ou un de mes parents. Et on parle de, je sais pas, une chose qu'on faisait avant par rapport à ce qu'on fait maintenant. Ça peut être quelque chose de technologique ou juste une habitude. Donc par exemple, aller louer une cassette au vidéoclub ou louer une vidéo à la demande sur sa télé. Carte routière ou GPS. Rencontrer des gens dans la vraie vie

ou sur des apps de rencontre. Et en fait, on leur demande leur avis. Est-ce que c'était mieux avant ou maintenant ? J'ai l'impression que ça peut être sympa. Oui, c'est trop bien.

Dites-nous si ça peut vous plaire, ce concept. Ouais, et si jamais vous êtes un créateur et vous regardez cette vidéo, s'il vous plaît, ne la faites pas quoi. Ce serait pas mal.

C'est le café ? Bah ouais. Waouh ! Mais merci, il est trop beau. Montre. Mmm. Maintenant, j'ai plein d'énergie. Merci Boubou. Eli, qu'est-ce que tu veux à la boulangerie ?

Euh. Prends un pain, genre une baguette, enfin une tradition. Une tradition, OK. Euh Abel, tu veux un pain au lait ? Ouais. Ouais ? OK. Du chocolat. Du chocolat ?

Est-ce qu'on mange du chocolat, nous ? Bah ouais. Bah ouais, mais je crois pas, moi. Euh non, ouais, une baguette, c'est bien pour moi. Ok, ok, pain au lait, baguette et moi, un pain au chocolat. C'est bon. Alors, direction la boulangerie et j'ai pris le chien, euh, qui est très dynamique le matin, contrairement à moi. Ah oui, donc en marchant,

je vais vous raconter un petit truc qui est assez marrant, qui nous arrive de plus en plus. Euh, dernière fois, on reçoit un email de quelqu'un qui nous dit de manière un peu agressive : Oui euh, voilà, je me suis abonné à Hellofrench et en fait, je veux pas.

Je veux avoir un remboursement, tout ça. Bon, nous, on n'a aucun problème, on rembourse direct quoi. Donc, je regarde, on regarde dans notre base et il y a pas cette personne.

Donc, on lui réécrit, on lui dit : Bonjour, est-ce que l'email associé à votre euh, à votre compte, est-ce que c'est bien le mail avec lequel vous avez écrit ? Et la réponse : Oui.

Ah bon, donc on creuse, on creuse et on voit rien quoi. Et on se dit bon bah je sais pas, quelqu'un s'est trompé. Et après la personne nous envoie un screenshot de son compte et en fait, et ça nous arrive de plus en plus souvent. En fait, elle s'était inscrite sur HelloFresh.

Donc HelloFresh, c'est les box où on commande de la nourriture. Et ça nous arrive souvent, ça nous arrive, allez, on va dire une fois tous les deux, trois jours, quelqu'un qui nous écrit.

Et en plus dans le message, elle met vraiment HelloFrench. Vraiment, elle écrit bien, mais en fait, elle est sur HelloFresh. Et souvent, en fait, nous, on est gentil, donc on dit : Ah ben non, vous vous êtes trompé. En fait, c'est HelloFresh et tout.

Et les gens, ils répondent même pas. C'est-à-dire, ils disent même pas : Ah oui, pardon ou quoi. Donc bon, je pense qu'on va arrêter de répondre et tant pis quoi.

Mais c'est vrai que c'est assez drôle et je comprends pas comment c'est possible parce que soit les gens vont sur le site et donc ben ils voient quand même la tête d'Elisabeth, ils voient que c'est du français ou alors ils tapent eux-mêmes dans leur barre de, de mail contact arobase Hellofrench. C'est trop bizarre. Bibi de lait ou pas ce matin, Abel ? Oui ? Ouais.

Un petit, un gros ? Un gros. Un gros ? Ok. Qu'est-ce que tu trafiques dans les armoires, là ? Qu'est-ce que tu trafiques, Abel ? À côté maman. Quoi ? Casser les œufs maman. Ah oui, c'est un plat pour quand on fait des gâteaux. Tu vas dans le canapé ? Tu veux prendre ton bibi avec une histoire ?

Ouais. Ah ouais ? Tu veux lire quoi ce matin ? Un livre en français ou en anglais ? En anglais. En anglais ? Bah ouais. Waouh ! Va le choisir. Tiens, mon chéri.

T'arrives à l'ouvrir, chat, ou pas ? Besoin d'aide. Besoin d'aide ? Ok, donne. Lise ça Oui, attends, je t'aide d'abord. On lit lui, Abel ? The Smartest Giant in Town. Ah, une voiture.

Une voiture, oui. Qu'est-ce qui, qui conduit la voiture ? Un chat. Un chat, oui. Alors, et là, qu'est-ce qu'on a ? Tu connais cet animal ? Une souris. Mh. Ici. La girafe.

C'est Flash McQueen. Oh oui on dirait Flash McQueen Mission accomplie à la boulangerie. Euh alors, je voulais vous parler d'un, d'un truc sur le retour, euh, qui est le karma.

En fait, la dernière fois, j'ai pensé à un truc marrant sur le karma parce que, donc quand j'étais, à... un moment j'ai vécu un peu à Montréal, voilà, j'ai vécu à peu près un an et demi et c'était en 2016. Et voilà, quelqu'un avec qui je traînais très souvent, très sympa.

C'était un Français. D'ailleurs, on dit souvent qu'à Montréal, il y a beaucoup de Français qui restent souvent entre eux. Bon là, pour le coup, c'est vrai que je restais beaucoup avec lui et on s'entendait super bien. Voilà, on rigolait, on faisait de l'improvisation ensemble et tout, c'était super. Et euh, et en 2024, donc, je vivais à Paris

avec Elisabeth et un jour, je le croise par hasard et euh, et je me dis : Ah ouais, il a, il a pris cher quoi. Il a morflé, comme on dit en français, parce qu'en fait, il a eu un enfant et vraiment, bah oui, il avait des cheveux blancs, il avait l'air très fatigué et tout. Et en rentrant, je dis à Elisabeth,

je dis : Oh là là, j'ai croisé mon ami. C'est fou comme il a morflé. C'est incroyable. Bon, je me moque pas, mais c'est vrai que je rigolais un peu. Je me dis : Oh là là, le pauvre, c'est quand même drôle et tout. Et en fait, je repense à ça parce que maintenant, je me dis que le karma... Ouh là. Il y a un énorme chien. Il y a un énorme chien

qui veut manger Pastis. Donc, je vais traverser. Et en fait, le karma, c'est marrant parce que maintenant, je me dis que c'est bien fait pour moi euh, parce que ben maintenant, c'est moi en fait qui prends cher. Parce que ben on a deux enfants, on dort plus du tout. Et en fait, la dernière fois, je suis retombé sur une vieille vidéo

de conversation avec Elisabeth et je me suis dit : Waouh ! Et là, je me vois sur le retour de l'écran. Je me dis : J'ai vraiment morflé quoi. J'ai des rides partout, j'ai mes cheveux, il y en a quasi plus en haut. C'est une catastrophe. Et donc c'est le karma.

Voilà, le karma s'est vengé parce que je me suis moqué de mon ami de Montréal. Pardon d'ailleurs s'il regarde la vidéo. Et euh, et d'ailleurs, c'est drôle parce que sur une des dernières vidéos de conversation qu'on a postée, ben il y a un commentaire comme ça qui dit : Ouah, ça fait longtemps que je suis pas passé sur la chaîne. Mathieu,

il a l'air complètement épuisé. Bon ben c'est vrai. Samedi, c'était pas le jour pour filmer chez nous parce qu'à chaque fois, on range le dimanche. En fait, c'est normal.

Ça ne sert à rien de ranger le samedi parce que les enfants sont à la maison. Non. C'est le bazar tout le week-end, donc on range dimanche soir en général.

Est-ce qu'on va prendre le petit déj' ? Ouais. Ouais ? Abel, tu veux quoi ? En plus du pain au lait, est-ce que tu veux euh... Du chocolat. Non. Qu'est-ce que tu racontes. On mange jamais ça en plus.

Un bout de chocolat, papa. C'est un croissant, ça. Un croissant. Je veux un croissant. Non, c'est pas pour toi. Désolé. Petit amour. Un petit bout. Un petit bout, papa.

Je donne un petit bout ? Ouais, donne un petit bout. Bon, il ne faut pas nous insulter. Abel, est-ce que tu sais ce que papa et maman, ils font comme travail ? Ben ouais.

Qu'est-ce qu'ils font ? Ils aident en français. Qu'est-ce qu'ils font ? Ils font quoi ? Ils aident en français. Ah, ils aident les gens en français ? Oui, c'est ça.

Mais je savais pas qu'il savait dire ça. T'es trop fort mon cœur. Ah, il y a toujours Pastis qui rôde autour de la table, évidemment, genre dans l'espoir que des miettes tombent. Tu lui as donné ses croquettes, d'ailleurs ? Non. Je vais lui donner.

Tu lui donnes ? Je vais lui donner après. Tous les jours, c'est la même chose. j'ai l'impression que Mona, elle se réveille vers quatre heures, enfin trois heures et demie, quatre heures. Avant, elle dort bien. Enfin, elle se réveille vers trois heures et demie, quatre heures et après, elle somnole, elle s'endort, elle se réveille,

elle s'endort, elle se réveille. Ouais. Ben moi, c'est vrai que moi, je dors quoi. Et là, c'est vraiment... En fait, je dormais et dans un micro réveil, je me suis dit : Ah, j'ai bien dormi. J'ai l'impression d'avoir bien dormi.

Non, mais moi, je sais pas. Ouais, elle s'est réveillée à... T'es trop belle, toi ! Elle s'est réveillée à quatre heures moins dix. Et après, ouais, je l'ai un peu laissée dans notre lit, mais elle, elle se rendormait, elle se réveillait, elle se rendormait, elle se réveillait. Et moi, j'ai pas réussi à me rendormir tout de suite.

Je sais pas, j'avais un peu faim. Je pensais à des vidéos. Mais ça, c'est vrai. Ça, c'est vrai d'ailleurs que quand ben on a un peu notre activité, moi, j'y pense tout le temps.

Tout le temps le soir, je me dis : Ah, qu'est-ce que je pourrais améliorer ? Tout ça. D'ailleurs, il faut que je regarde tout à l'heure les notes. Parce que quand les gens parlent sur le cours "360 French Immersion" avec Jean, à la fin, ils peuvent mettre des notes et donc on peut voir s'il y a des problèmes ou quoi. Et donc il faut que je regarde les notes pour

améliorer. Ils ont fait quoi les gens ? Ils ont pas conduit. Ils ont pas conduit ? Non. Pourquoi ? Ben non. Papa, il a crié Ah bon ? Il a fait quoi papa ? Il a crié. Ah j'ai crié sur des gens ?

Ah, c'est peut-être dans le rond-point où ils m'ont grillé la priorité. Mais il était dans la voiture Abel ? Bah oui, c'était en le ramenant...

Ah quand vous avez conduit tous les deux, papa, il a crié sur des gens ? Ouais. Bah parce qu'il a eu peur, je pense. Oui. Si quelqu'un a grillé une priorité à papa, il a eu peur que la voiture euh, nous percute, enfin te percute et euh, faire un accident.

Klaxonner la voiture. Papa, il a klaxonné la voiture ? Ben non. Non ou oui ? Non. Non ? Si, t'as klaxonné. J'ai klaxonné, ouais. Klaxonner. Ouais, le klaxon, ça sert à ça normalement. Quand il y a un danger, c'est pour prévenir.

Bah oui, c'est pour lui dire : Fais attention la prochaine fois. Parce que... La dame nous a grillé la priorité dans le rond-point. C'était très dangereux.

C'est vrai que j'ai un peu crié, ouais. Mais bon. Qu'est-ce qu'ils ont dit les gens ? Ils ont entendu ou ils ont pas entendu ? Pas entendu. Bah oui, ils étaient dans leur voiture.

Viens, on va aller chercher le panier à linge. On va lancer une machine parce que là, c'est la catastrophe. Ça déborde alors que ça fait à peine vingt-quatre heures qu'on n'a pas lancé de machine, c'est la cata. On va lancer une machine, Abel ? Là, on se met en route, on va aller sur une piste de pump track. Enfin, je rigole parce qu'à chaque fois,

ben notre fils, c'est le plus petit, il y a que des grands qui sont super bien équipés, enfin qui, qui vont super vite. Et lui, il adore, mais bon, il va un petit peu lentement, à son rythme. Il y va avec-- C'est pas vraiment un vélo, c'est une draisienne.

Donc c'est un vélo, mais sans pédales. Oh, des poules. C'est quoi ? Des poules. Attention mon boubou, attention, regarde. Il y a une voiture qui arrive. Purée, on dirait, j'ai mis un filtre vieillissant. C'est depuis que j'ai trente-cinq ans. Euh, là, on est repartis, on va aller chez Ikea, on a deux, trois trucs à prendre. Et bon, bien sûr, on va en profiter,

on peut pas résister. On va en profiter pour manger là-bas. On a juste un peu peur parce que c'est vrai que ben c'est samedi et depuis plusieurs semaines, je pense que vous avez vu, il y a des blocages en France, beaucoup de manifestations. Donc, on va voir si on peut y accéder sans encombre. Parce que bon, ce n'était pas à cause

des blocages, mais on a eu une mauvaise expérience de voiture la semaine dernière, on a voulu partir en vacances. Bon là, c'était un autre problème, il y avait des inondations. On a fait neuf heures de route en deux jours et on n'a jamais réussi à atteindre notre destination. On a fini par revenir à la maison parce qu'en fait,

toutes les routes étaient bloquées, les routes étaient inondées. Donc bon, maintenant, à chaque fois qu'on reprend la voiture, on a un petit, un petit traumatisme.

Est-ce qu'on va vraiment réussir à atteindre la destination ou est-ce qu'on va avoir un problème ? Mais bon, c'est pas très loin de chez nous, donc je pense que ça va le faire là, quand même.

Hop, on fait l'essence. Je ne trouve pas la carte bleue, super. Si, là. Non, c'est bon, c'est celle-là. Donc là, pour ceux qui ne sont pas en France, vous allez halluciner.

Regardez le prix au litre. Vous voyez, on est sur deux euros le litre d'essence. Donc pour un gallon d'essence, je crois, c'est quatre litres à peu près, ça fera à peu près huit euros. C'est énorme. Oui, deux, c'est assez, je pense.

Alors, qu'est-ce qu'on a pris ? Abel, il a pris de la purée, des haricots et des boulettes de poisson. Moi, j'ai pris des boulettes végétales.

Mathieu, il a pris un bœuf bourguignon et un wrap au saumon. Petite salade de fruits. Et toi, c'est quoi ton petit gâteau, là ? C'est un gâteau à la framb...

au citron et à je sais pas quoi. Il est à peu près treize heures trente. On est de retour à la maison parce que c'est l'heure de la sieste.

Donc là, je pense pendant la sieste, on va en profiter pour peut-être un peu ranger le linge, relancer une machine. Je viens juste d'endormir notre fils pour la sieste, mais on a un souci, c'est qu'il tousse énormément et on n'arrive pas à savoir ce que c'est. Donc...

on a essayé la Ventoline, on a essayé beaucoup de choses. Donc là, je vais appeler ma sœur pour voir si on peut pas avoir... Parce qu'elle peut nous aider pour avoir un rendez-vous pour, pour un pneumologue-allergologue. C'est quelqu'un qui s'occupe des poumons, le pneumologue.

Et l'allergologue, c'est celui qui s'occupe des allergies. Donc, il y a quelqu'un qui a une double spécialité. Donc, on aimerait que notre fils aille le voir. Coucou, ça va ?

Je t'entends mal, ouais. Ah ok. Ça va la forme ? Ça va, ça va. Euh, je t'appelle pour un truc. Abel, donc tu vois, quand t'es venue la dernière fois, il tousse énormément.

Et là, il fait que tousser et tout. Donc hier, on est allé voir un pédiatre et elle nous a donné de la Ventoline et tout, mais ça marche pas. C'est à chaque fois, ça revient, à chaque fois, tout le temps. C'est-à-dire, ça s'arrête une semaine et boum, ça reprend.

Et on comprend pas. La chambre, elle est super propre, on la nettoie tout le temps. Je sais pas. Ouais, peut-être allergique, ouais. Mais après le pollen, là, c'est pas le moment, je pense.

Si, remarque, je sais pas. J'espère qu'il est pas allergique aux chiens quoi, parce que là, ça serait le pompon. Allez. Bon ben super. Merci beaucoup hein. Merci, bisous, bisous. Bisous, ciao.

Bisous, ciao Après là, pendant la sieste, d'Abel, moi, j'aime bien regarder, travailler un peu sur notre cours en ligne. Moi, je gère plus la partie technique. Donc elle, elle est sur la partie pédagogique et moi sur la partie technique. Donc moi, ce que j'aime bien faire quand j'ai du temps, donc comme là, c'est regarder. Donc ça, c'est le,

on va dire c'est l'interface du site. En fait, c'est les notes que les gens donnent après chaque conversation avec Jean. Donc c'est la grenouille avec qui vous pouvez parler vraiment à voix haute.

Et elle vous corrige à la fin. Elle vous dit : Ah là, t'aurais pu dire ça. Là, c'est une faute, il faut dire ça, etc. Et donc je regarde les notes. Donc là, vous voyez, il y a le système de notation, on l'a mis il n'y a pas longtemps, donc il n'y a que trente-neuf notes, mais pour le moment, ça va quand même. Les notes sont assez bonnes,

mais la conversation, vous voyez, on est déjà à six mille, six mille conversations. Donc voilà, on voit les notes. Bon, elles sont plutôt bonnes là, sauf cette dernière.

Donc voilà, je regarde pourquoi. Donc là, on voit la durée de la conversation. On essaye de regarder un peu. Et puis après, moi, j'essaye d'ajuster pour que voilà, pour que ça aille mieux quoi, pour que Jean parle de mieux en mieux.

Et après, je regarde aussi ça, les tables de conversation. Donc là, c'est des notes que les gens donnent sur les tables de conversation qu'il y a tous les dimanches et les mercredis.

Donc voilà, je travaille un peu sur ça pour améliorer le cours. Papa. La sieste a été un échec. J'ai laissé tomber, ça servait à rien. Ouais. Il était debout, ça servait à rien.

J'ai échoué aussi hein. C'est aussi ma faute. Ah, tu cherches le morceau de pain ? Je l'ai mis à la cuisine, chéri, parce que Pastis, il avait réussi à sauter. On va un peu vider le sèche-linge, chéri. Merci de m'aider hein. Et tout propre, ce t-shirt.

Qu'est-ce qu'il a, ce t-shirt ? Est tout propre, ce t-shirt. Il est tout propre ? Bien sûr, il est tout propre, chéri. Et le mettre. Tu voudrais le mettre après ? Bah si tu veux.

C'est à Mona. C'est à Mona, ça oui, mon cœur. Et ça ? C'est à qui ? C'est les chaussettes de qui, ça ? De papa. Donc, direction la pharmacie pour aller acheter des médicaments pour notre fils. J'aimerais du Grintuss, du Coquelusédal, je crois, enfant, parce qu'il a trente mois. Ok, ouais. C'est ce que j'allais demandé. Ouais. Et ensuite, euh,

ensuite bon c'est pas pour mon enfant, c'est pour ma femme. Donc un Ibuprofène caféine, le max, le dosage max que vous avez. Ok. Et après, j'aimerais du Pranarom. Euh Pranarom ? Oui, Pranarom, c'est une marque de, Pranarom, c'est une marque d'huile essentielle.

Ouais, mais en fait, du Pranarom pour massage du torse. Le baume pectoral pour bébé là ? Ouais, le baume pectoral. Du Vicks, c'est ok pour vous ? Bah si c'est bon pour un enfant, euh...

C'est sensiblement la même chose. Ok, il y a pas de problème. Mais c'est pour le petit ? C'est pour le petit, ouais. Ok. Alors, je vous donne, je vais vous en donner un autre parce que j'ai plus, j'ai pas le baume pectoral Pranarom parce que nous, on travaille pas avec eux, mais j'en ai d'autres. Donc, je regarde un qui est adapté pour les nourrissons, ce sera

sensiblement la même chose. Ok, nickel. Et après, Actisoufre. Ok, ça marche. Bah super. Bon du coup, on s'est rabattu sur une activité peinture à l'eau, comme la sieste n'a pas eu lieu.

Dans sa maison, un grand... cerf Regardait par la fe... nêtre Un lapin venir à lui. Et frapper... Doucement, doucement. Frapper ainsi. Cerf, cerf, ouvre-moi. Au parc.

Est-ce qu'il y a des toboggans ? Ouais. Ouaw. Bravo. Vite ou doucement ? Doucement. Doucement ? Hop hop hop, doucement. Vite. Vite ? Ok, vite. Je pars un petit peu plus tôt du parc pour aller faire le repas. Comme ça, c'est prêt quand les garçons rentrent.

Bon, je pense, que je vais faire un truc très simple. Je vais faire des pâtes à la puttanesca et peut-être des petites tomates mozza. Comme on a déjà mangé un repas complet à midi, comme ça, on mange un petit truc, un petit truc simple que tout le monde aime.

Donc là, il commence à faire nuit. On rentre du parc et on va à la maison parce qu'Elisabeth est rentrée un peu plus tôt pour nous préparer à manger. Et qu'est-ce qu'on va manger ce soir, Abel ? Des pâtes. Voilà, je laisse un petit peu mijoter les pâtes.

T'en as plein, Boubou. C'est bon, Abel ? Est-ce que c'est bon, les pâtes ? C'est bon, les pâtes de maman, hein. Ça, ça ! Mais t'en as plein, Boubou, du fromage. Ça.

Mais comment ça, ça ? Je veux ça. Je veux ça ? On dit : je voudrais, Boubou. T'as pas regardé la vidéo "Don't say je veux" de la chaîne HelloFrench.

Le chat est une belle peluche vivante. Il est curieux et se glisse partout. Prudent, il ne passe jamais dans une ouverture moins large que ses longues moustaches.

Il voit la nuit, mais le jour, il ne distingue pas toutes les couleurs. Petit dodo, papa. On va faire le petit dodo. Je vais te bercer. Voilà, il est vingt heures trente-deux, donc la journée est finie. On a endormi les enfants, on a donné le bain, on a fait tout ce qu'il fallait. Donc Elisabeth est encore dans la chambre pour endormir Mona,

donc la plus petite, celle qui est née en juillet. Et moi, je viens de finir d'endormir Abel. Donc, j'ai lu des histoires. Et là, je vais dans la cuisine faire la vaisselle, ranger un peu pour que demain, ce soit un peu propre parce que moi, je sais, j'adore quand je me lève le matin, tout est rangé, tout est nickel, donc je vais le faire. Et voilà. Donc pour la première fois

sur la chaîne, c'est moi qui vais conclure la vidéo. Donc comme dirait Elisabeth, si cette vidéo vous a plu, n'hésitez pas à mettre un pouce. Euh ça, ça aide beaucoup la chaîne et la vidéo. Vous pouvez aussi télécharger la fiche de vocabulaire de cette vidéo avec le lien dans la description. Et n'hésitez pas aussi à essayer le cours 360 French immersion

avec toutes les, toutes les fonctionnalités et tout ce qu'il faut pour progresser en français. Vous avez sept jours offerts. Voilà, j'espère que cette vidéo vous a plu et je vous dis à bientôt.